He was doubly fortunate because he had the real book, not the counterfeit Chinese version where the Hogwart's magic is lost in the translation."My heart was beating so fast," Lui said "When Harry was in the tunnel by himself, he was so brave. As soon as I read it, I wanted to read number two and number three." All of which is music to the ears of Lui's father, head of distribution for the People's Literature Publishing House, the official state-owned publisher of Harry Potter.All four Harry Potter titles, poorly translated into Chinese, have suddenly appeared ahead of the authorised release bearing the name of the Tibet People's Publishing House. The books also carry the name of the translator who worked on the Taiwanese edition of The Sorcerer's Stone. But the books cannot be traced to Tibet or Taiwan, says Wang Ruiqin, children's editor at People's Literature."Nor is it a leak from inside People's Literature - they only released a few chapters to guinea pigs like Lui Muran, and the clumsy translation of the counterfeit copy betrays another hand," Ms Wang told The Independent. "The bootleg transliterates the feared 'Dementor' into the meaningless 'demengte'.

[Our] version carries the almost poetic 'shehunguai', or 'soul-absorbing demon'."With 35 million copies of the Harry Potter books sold worldwide, Rowling has few contemporary rivals - and now the biggest potential market of all is about to fall under the young wizard's spell. Britain's richest woman writer may never overhaul the 40 billion volumes Mao Tse-tung shifted in his lifetime with his Little Red Book, but China has never witnessed a book launch on the scale planned for Harry.On 12 October 600,000 copies of the first three Harry Potter books - The Sorcerer's Stone, The Chamber of Secrets and The Prisoner of Azkaban - should hit the shelves in most of the big cities. However, after the first bootlegs hit the streets of Peking this week, the launch date may be brought forward to 6 October.People's Literature has known nothing like it in 50 years of producing more sober works, such as its series on the Marxist Theory of Literature and Art. First came the battle with a dozen other Chinese publishers to win over Rowling. "We have never had to fight so hard to get a copyright,' said Ms Wang "But we believe in the story. It's so funny and exciting."Ms Wang's hopes were raised in April when Rowling requested more information about People's Literature. Communist China's first publisher of foreign works, the publisher has translated authors from Shakespeare to Hans Christian Andersen Secret negotiations on royalty payments began in June.

Rowling cut the field to a shortlist of three publishers, before handing Ms Wang the prize in mid-August. At the Peking International Book Fair this month, Nie Zhenning, editor in chief of People's Literature, announced his coup.The publicity machine is whirring into motion in China, where ignorance of Harry Potter reigns in most households. Yesterday, the China Children's Paper, with a circulation of more than one million, featured the "Mirror of Erised" chapter that bewitched Lui Muran. Under tight security, in Peking the 600,000 copies are being printed and bound.But now Harry and his Chinese mentors face perhaps their greatest challenge yet: defeating the evil counterfeiters who wish to spirit away the legal profits. There seems little point queuing at midnight for a bookshop party when you can buy a bootleg version on the streets three weeks ahead of the official launch. "Our worst fear has come true," Ms Wang said yesterday.It may be of small consolation to Rowling that Harry is not the first boy wonder to suffer from China's counterfeiters; the widespread availability of bootleg Tintin books has enfuriated his Belgian minders. And there are already pirate versions of Rowling's works in India.

But at least the counterfeiters' efforts reinforce Ms Wang's belief that Harry Potter can bridge the cultural divide, as he has in Taiwan and Japan.. One night, not long after my 40th birthday, Death visited me as I slept. "You are going to die," he told me, in a voice that sounded like my own "You personally. Not someone else, not President Kennedy, not the victims of some road crash, not poor old Auntie Olive aged 91 - but you. It's already half over, this life of yours, and you're not having another." One night, not long after my 40th birthday, Death visited me as I slept.

"You are going to die," he told me, in a voice that sounded like my own "You personally. Not someone else, not President Kennedy, not the victims of some road crash, not poor old Auntie Olive aged 91 - but you. It's already half over, this life of yours, and you're not having another." I found myself suddenly awake, sitting bolt upright in bed, shouting "No!" at the top of my voice Panic - that was what I felt. The panic of someone with an exam in an hour's time, three years' worth of undone work to make up, and no chance of getting through it before the Great Invigilator invited me to turn over my final paper.So that was it, then. I would now never hitch-hike across America from California to New York Nor would I become lead singer in a folk-rock band I had left it too late to become prime minister.

03/11 - 04/11 Attain Chicago Bulls Tickets playing in Quicken Loans Arena, Target Center. Chicago Bulls is playing in Cleveland, Minneapolis and Chicago. Chicago Bulls tickets

03/11 Pick up NCAA Mens Basketball Tournament Tickets staging in Alamodome, Bank Of Oklahoma Center. NCAA Mens Basketball Tournament is staging in San Antonio, Tulsa and Anaheim. NCAA Mens Basketball Tournament tickets

05/11 - 08/11 Score some Sugarland Tickets performing in Darien Lake Performing Arts Center, First Niagara Pavilion. Sugarland is performing in Darien Center, Burgettstown and Albuquerque. Sugarland tickets